Jack White sits next to Bill Murray while wearing Eddie Vedder-gifted Cubs jersey at Tokyo baseball game